WARNING
The Shuttie automatic water shut-off valves are designed to be installed by a certified plumber. There is a risk of harm to people or property if a valve is improperly placed or installed within a plumbing system. NO PERSON OTHER THAN A CERTIFIED PLUMBER SHOULD INSTALL THESE VALVES.
These valves have been tested and certified as NSF 61 and NSF 372 compliant for continuous exposure to water of ambient temperature. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE INSTALLER TO ENSURE THAT THE VALVES ARE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES OF THE AUTHORITIES HAVING JURISDICTION.
These valves are designed for use exclusively on pipes that carry liquid water. A SHUTTIE VALVE SHOULD NEVER BE INSTALLED ON A PIPE USED TO CARRY GASOLINE, CHEMICALS, STEAM OR ANYTHING OTHER THAN LIQUID WATER.
These valves include moving parts that can cause injury or damage if a finger or foreign object is put in the valve. AN INSTALLER SHOULD NEVER PLACE A FINGER OR OTHER OBJECT INTO A VALVE.
If installed on a cold water line, IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE INSTALLER TO ENSURE THAT ALL FAUCETS, TUBS AND SHOWERS HAVE APPROPRIATE PROTECTION TO REDUCE THE POTENTIAL FOR ACCIDENTAL SCALDING. OPERATORS SHOULD CLOSE HOT WATER LINES BEFORE COLD WATER LINES.
Certain safety systems (such as fire suppressant systems) require a constant flow of water to operate. THE INSTALLER SHOULD NOT INSTALL A SHUTTIE VALVE ON PIPES THAT FEED WATER TO A SAFETY SYSTEM THAT REQUIRES WATER TO OPERATE.
Some equipment (such as a boiler) requires water flow to operate. THE INSTALLER SHOULD NOT INSTALL A SHUTTIE VALVE ON A PIPE THAT FEEDS WATER INTO EQUIPMENT THAT REQUIRES WATER FLOW TO CORRECTLY OPERATE.
ATTENTION
Les vannes d'arrêt automatique Shuttie sont conçues pour être installées par un plombier certifié. Il existe un risque de dommages aux personnes ou aux biens si une vanne est mal placée ou installée dans un système de plomberie. AUCUNE PERSONNE AUTRE QU’UN PLOMBIER CERTIFIÉ NE DEVRAIT INSTALLER CES VANNES.
Cette vanne a été testée et certifiée conforme aux normes NSF 61 et NSF 372 pour une exposition continue à l'eau à température ambiante. L'INSTALLATEUR ASSUME L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE S'ASSURER QUE CETTE VANNE EST INSTALLÉE CONFORMÉMENT AU CODE LOCAL DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE.
Ces vannes sont conçues pour être utilisées exclusivement sur des canalisations transportant de l'eau liquide. UNE VANNE SHUTTIE NE DOIT JAMAIS ÊTRE INSTALLÉE SUR UN TUYAU UTILISÉ POUR TRANSPORTER DE L'ESSENCE, DES PRODUITS CHIMIQUES, DE LA VAPEUR OU AUTRE CHOSE QUE DE L'EAU LIQUIDE.
Ces vannes comprennent des pièces mobiles qui peuvent provoquer des blessures ou des dommages si un doigt ou un objet étranger est introduit dans la vanne. UN INSTALLATEUR NE DEVRAIT JAMAIS METTRE UN DOIGT OU AUTRE OBJET DANS UNE VANNE.
Si elle est installée sur une conduite d'eau froide, IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'INSTALLATEUR DE S'ASSURER QUE TOUS LES ROBINETS, BAIGNOIRES ET DOUCHES DISPOSENT D'UNE PROTECTION APPROPRIÉE AFIN DE RÉDUIRE LE POTENTIEL DE BRÛLURE ACCIDENTELLE. LES OPÉRATEURS DEVRAIENT FERMER LES CONDUITES D'EAU CHAUDE AVANT LES CONDUITES D'EAU FROIDE.
Certains systèmes de sécurité (tels que les systèmes d'extinction d'incendie) nécessitent un débit d'eau constant pour fonctionner. L'INSTALLATEUR NE DOIT PAS INSTALLER DE VANNE SHUTTIE SUR LES TUYAUX QUI ALIMENTENT EN EAU UN SYSTÈME DE SÉCURITÉ QUI NÉCESSITE DE L'EAU POUR FONCTIONNER.
Certains équipements (comme une chaudière) nécessitent un débit d'eau pour fonctionner. L'INSTALLATEUR NE DOIT PAS INSTALLER DE VANNE SHUTTIE SUR UN TUYAU QUI ALIMENTE EN EAU UN ÉQUIPEMENT QUI NÉCESSITE UN DÉBIT D'EAU POUR FONCTIONNER CORRECTEMENT.